Os 1001 casos do verbo GET

O verbo “to get” é um dos mais comuns do inglês e possui diversos significados, podendo ser combinado com preposições e advérbios. Recentemente falamos em uma Live no nosso Instagram (@lumosling) sobre vários usos do verbo get. Então, decidimos deixar registrado aqui, neste blog, alguns deles. Vamos lá!

Idioms and expressions:

- "You only get what you give"

- "Você colhe o que planta"

- "To get blood out of a stone"

- "Tirar leite de pedra"

- "To get a grip"

- "Recompor-se; superar algo difícil; acalmar-se"

Get e seus significados isolados:

1. Get = become

- He got lost in his new city.

- Ele se perdeu em sua nova cidade. (become porque é um verbo que denota transformação de um estado para o outro, ou seja, ele não estava perdido, mas se perdeu uma vez que se viu em sua nova cidade, ainda desconhecida)

- The weather is getting colder and colder today.

- O tempo está esfriando cada vez mais. (colder é o comparativo de cold, frio; portanto o tempo/ clima está se tornando cada vez mais frio)

2. Get = buy/ obtain

- I've just got this new coat. Isn't it nice?

- Eu acabei de comprar esse novo casaco. Não é bonito?

3. Get + preposition = phrasal verb

- They didn't use to get along well, but nowadays they do.

- Elas não costumavam se dar bem, mas hoje em dia se dão.

4. Get (to) = arrive

- When are we getting there? I can't wait!

- Quando chegaremos lá? Estou ansioso!

- I'll get to work at 7 am tomorrow so I can finish my reports in time.

- Eu chegarei ao trabalho às 7 amanhã para que eu possa finalizar os relatórios.

5. Get = receive

- Sorry, I didn't get your message!

- Desculpe, eu não recebi sua mensagem.