Quando crianças aprendemos a utilizar os 4 porquês da língua portuguesa (ou pelo menos tentamos, não é?), porém quando estudamos inglês é comum que alguns cursos de idiomas apenas ensinem 2 palavras como sinônimos para os "porquês": why e because. Why sendo utilizado em perguntas e because em respostas:
Why didn't you buy that car?
Por que você não comprou aquele carro?
Because I didn't have enough money.
Porque eu não tinha dinheiro suficiente.
Mas será que só existe esses dois sinônimos para "os porquês"?
De fato, não. Há várias outras palavras que podemos utilizar para o mesmo propósito.
Observe:
Once:
Once I have a test, I've got to study.
Uma vez que tenho uma prova, preciso estudar.
(Porque tenho prova, preciso estudar).
Since:
Since I have to travel, I need to get a visa.
Como tenho que viajar, preciso conseguir um visto.
(Porque tenho que viajar, preciso conseguir um visto).
As:
As I need to work, I won't go to the party.
Como preciso trabalhar, não irei à festa.
(Porque preciso trabalhar, não irei à festa).
Esses são apenas alguns exemplos. Você conhece outros? Escreva nos comentários!
Comments