Used to/ To be used to: como usar

O verbo to use tem significado amplo no inglês. Se puramente analisado, terá o significado de usar. Porém, diversas vezes ele será empregado nas expressões-título deste artigo, e daí é que surgem certas dúvidas que vamos tentar sanar.

O primordial é entender que falaremos de hábitos ou costumes quando aplicarmos tais expressões. Veja a seguir:

• I used to go to the park on Sundays.

• Eu costumava ir ao parque aos domingos.

Nessa expressão, nós conjugamos o verbo use no passado, adicionando -d ao final, e conectamos à preposição to. O significado refere-se a um período de tempo no passado, ou seja, um hábito no passado.

Cuidado! O mesmo não irá funcionar se conjugado no presente! Não existe a expressão I use to go to the beach on Sundays, por exemplo. Para se referir a hábitos no presente, você pode dizer:

• I usually go to the beach on Sundays.

• Eu costumo ir à praia aos domingos.

O advérbio usually assume a função de passar a ideia de hábito no presente. Mas há, também, a possibilidade de usar a expressão to be used to. Veja:

I am used to going to the beach on Sundays.

Eu estou acostumado a ir à praia aos domingos.

Note que após a preposição to usaremos um verbo no -ing, já que preposições pedem verbos no -ing quando inseridas em expressões (collocations), como é o caso aqui.

E aí? What are you used to doing? What did you use to do?